The Importance of Seeing With Your Own Eyes
Scenes from Post-Tsunami Tōhoku by Photographer Shiromasa Kuyama
March 11, 2011. The events of that day left an indelible mark on the memory of everyone who was in Japan at the time.
Forty days after the disaster, the photographer Shiromasa Kuyama visited the affected areas for the first time, together with the writer Tatsuya Hirose. Even 40 days later, rough tracks that served as simple roads had only just been opened through the rubble and debris, and the landscape bore signs of the tragedy wherever you looked. Following that first visit, however, he and Hirose returned regularly to the disaster areas, with Shiromasa continuing single-mindedly to document what had happened with his camera.
What drove him—what was it he wanted to communicate? The terrible scars left behind by the disaster, the powerlessness of human beings in the face of nature, or the resilience shown by the people already rising above the disaster and getting back on their feet? If I had to say, I’d guess it was all of these and none of them at the same time. I think he was driven by something that comes before awareness of any of these things.
These images show the disaster as shots captured by Shiromasa’s eye. Nothing more. If he were here now, he might say: “If people sense something from them, that’s enough for me.”
But when we look with our own eyes at the scenes he captured, they seem to surge with a mysterious power that holds us transfixed.
We are proud to present this special selection of Shiromasa Kuyama’s images. Four years on from the Great East Japan Earthquake Disaster, we would now like you to see with your own eyes the scenes of devastation Shiromasa Kuyama captured with his camera. Up close and at first hand.
— team Shiromasa
「目の当たりにすることの大切さ」
写真家・久山城正が遺した東日本大震災の風景
２０１１年３月１１日、誰にとっても、その日は、忘れようにも忘れられない一日に違いありません。
写真家・久山城正氏は、東日本大震災から４０日後に、ライターの廣瀬達也氏とともに、初めて被災地を訪れました。４０日経っても、やっと瓦礫の中に通り道となる轍ができただけの状態で、どこまでも悲しみの風景が続いていたと言います。
それから、彼は、廣瀬氏とともに何度も何度も、定期的に被災地を訪れては、無心にシャッターを切り続けました。
彼を突き動かし、彼が伝えようとしたものはなんだったのでしょうか。
震災が遺した悲惨な爪痕でしょうか、自然の脅威に対する人間の無力さでしょうか、それとも災害を乗り越えて立ち上がってくる人間の力でしょうか。
敢えて言えば、そのどれもであり、しかし、どれでもない、それらの意識の先にある何か、そんな気がするのです。
ここにあるのは、彼の目が切り取った風景としての東日本大震災、それだけです。
彼が今ここにいれば、「ただそこから溢れ出る何かを感じてくれさえすれば、それでいい」と言うかもしれません
ところが、実際に彼が切り取った風景を目の当たりにしてみると、溢れ出てくる得体の知れない力に、我々は釘付けにならずにいられないのです。
東日本大震災から４年が経過した今こそ、写真家・久山城正が切り取った大震災の風景を、ぜひ目の当たりにしていただきたい、そんな思いでこのスペシャルコンテンツをお届けします。
— 2015年3月11日 team Shiromasa
Shiromasa 311 