亘理町・山元町・新地町

Watari-Cho, Yamamoto-Cho, Sinchi-Machi

Photographed on 4/20/2011, 6/23/2011

Annual cherry blossom blooming in the empty residence gives out the sense of sorrow.
人けの無い住宅に、いつものように花を付けた桜が切ない。

The rails are creeping around the ground like snakes.
蛇のように大地を這いまわっている線路。

The building and rails of Yamashita Station in Joban Line was completely swept away except the overcrossing.
常磐線山下駅は高架通路を残して駅舎も線路も流されてしまった。

Search in vast plain field requires leaving land marks in order to move forward.
だだっ広い平野の捜索は、目印を残しながら先へ進んでゆく。

A bent iron tower like melted candy, electric cables creeping around on the ground, broken light poles, everything in sight is far from ordinary.
溶けた飴のように折れ曲がった鉄塔。地面を這いまわる送電線。折れた電柱。何もかもが普通ではない。

As day goes by, the piles of the collected pebbles and trash are getting wider and higher.
集められた瓦礫の山は日を追うごとに長く、高くなってゆく。

A levee in ISOHAMA Fishing Port in SHINCHI – MACHI was totally covered by the tetra pots coming over the pier.
新地町磯浜漁港の堤防は防波堤を越えてやってきたテトラポットに覆い尽くされていた。